<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>A </nonSort>
    <title>translator's freedom</title>
    <subTitle>modern English Bibles and their language</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>English Bibles and their language</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Hargreaves, Cecil.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">enk</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Sheffield</placeTerm>
    </place>
    <publisher>JSOT Press</publisher>
    <dateIssued>1993</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>206 p. ; 22 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Freedom of new idiom -- Pioneering of modern freedoms -- Many modern versions and their critics -- Language of mystery and its freedoms -- Freedom of natural language -- Freedom, rhythm and beauty -- Translating poetic imagery -- Freedom and accuracy -- Freedom and taking risks.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Cecil Hargreaves.</note>
  <note>Includes bibliographical references (p. [196]-199) and indexes.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <titleInfo>
      <title>Bible. English</title>
    </titleInfo>
    <topic>Versions</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <titleInfo>
      <title>Bible</title>
    </titleInfo>
    <topic>Translating</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">BS455 .H35 1993</classification>
  <classification authority="ddc" edition="20">220.5</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>The biblical seminar ; 22</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">1850754004 (pbk. : alk. paper)</identifier>
  <identifier type="lccn">94145982</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">Uk</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">940415</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20151030020003.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">61120</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
