• AIU
  • Tony Wilmot Memorial Library
Image from Google Jackets

Cultural encounters in translation from Arabic / edited by Said Faiq. [Text]

Contributor(s): Material type: TextTextSeries: Topics in Translation ; 26Publication details: Clevedon, UK Clevedon, UK Multilingual Matters 2004Edition: 1st edDescription: xii, 138 p. ; 21cmISBN:
  • 1853597430
  • 1853597430
  • 1853597430
Subject(s): DDC classification:
  • C9683
LOC classification:
  • PJ6170 .C85 2004
Contents:
The cultural encounter in translating from Arabic / Said Faiq -- The cultural context of translating Arabic literature / Richard Van Leeuwen -- Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic / Ovidi Carbonell -- Autobiography, modernity and translation / Tetz Rooke -- Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew / Hannah Amit-Kochavi -- Translating Islamist discourse / Mike Holt -- On translating oral style in Palestinian folktales / Ibrahim Muhawi -- The Qur'an : limits of translatability / Hussein Abdul-Raof -- Translating native Arabic linguistic terminology / Solomon I. Sara -- Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic / Richard Jacquemond.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Holdings
Item type Current library Collection Call number Copy number Status Barcode
Books Books AIU/NEGST - Tony Wilmot Memorial Library General Stacks General Circulation PJ 6170.C85 2004 (Browse shelf(Opens below)) 1 Available R54271X3232

Includes bibliographical references (p. 128-136) and index.

The cultural encounter in translating from Arabic / Said Faiq -- The cultural context of translating Arabic literature / Richard Van Leeuwen -- Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic / Ovidi Carbonell -- Autobiography, modernity and translation / Tetz Rooke -- Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew / Hannah Amit-Kochavi -- Translating Islamist discourse / Mike Holt -- On translating oral style in Palestinian folktales / Ibrahim Muhawi -- The Qur'an : limits of translatability / Hussein Abdul-Raof -- Translating native Arabic linguistic terminology / Solomon I. Sara -- Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic / Richard Jacquemond.

There are no comments on this title.

to post a comment.
Share